See schwarzer Mann in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjektivische Deklination (Deutsch)",
"orig": "adjektivische Deklination (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderschreck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreckgespenst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krampus"
}
],
"forms": [
{
"form": "schwarze Männer",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "schwarzen Manns",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "schwarzen Mannes",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "schwarzer Männer",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "schwarzem Mann",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "schwarzen Männern",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "schwarzen Mann",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "schwarze Männer",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "der schwarze Mann",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die schwarzen Männer",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des schwarzen Manns",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des schwarzen Mannes",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der schwarzen Männer",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schwarzen Mann",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den schwarzen Männern",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den schwarzen Mann",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die schwarzen Männer",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schwarzer Mann",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine schwarzen Männer",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schwarzen Manns",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eines schwarzen Mannes",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner schwarzen Männer",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schwarzen Mann",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen schwarzen Männern",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schwarzen Mann",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine schwarzen Männer",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "schwar·zer Mann",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
20,
36
]
],
"ref": "Max Nickels: Hans Michael Moscherosch als Pädagog. Ein Beitrag zur Geschichte der Pädagogik des XVII. Jahrhunderts. Oskar Peters, Leipzig 1883, Seite 35.",
"text": "„Die Kinder mit dem »schwarzen Mann« und dergleichen Spukgebilden zu schrecken, war […] schon im Alterthum ein beliebtes Mittel, wie es noch heute ein solches ist.“"
}
],
"glosses": [
"Spukgestalt unbestimmten Charakters, mit der man Kinder schreckt, schattenartiges Wesen, böser Geist; Teufel"
],
"id": "de-schwarzer_Mann-de-noun-11OJ7MW-",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
18
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Der schwarze Mann“ (Stabilversion)",
"text": "„Der schwarze Mann wird zur Gattung traditionell gewachsener Spiele gezählt, deren Regeln (im Unterschied zu konzeptionell entworfenen Spielen) von Generation zu Generation üblicherweise mündlich weitergegeben werden.“"
}
],
"glosses": [
"Kinderfangspiel"
],
"id": "de-schwarzer_Mann-de-noun-VNAYsVE8",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Schornsteinfeger"
],
"id": "de-schwarzer_Mann-de-noun-mCTLDmSi",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʃvaʁt͡sɐ ˈman"
},
{
"audio": "De-schwarzer Mann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-schwarzer_Mann.ogg/De-schwarzer_Mann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwarzer Mann.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schreckgestalt",
"sense_index": "1",
"word": "black man"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schreckgestalt",
"sense_index": "1",
"word": "hombre del saco"
}
],
"word": "schwarzer Mann"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"adjektivische Deklination (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderschreck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreckgespenst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krampus"
}
],
"forms": [
{
"form": "schwarze Männer",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "schwarzen Manns",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "schwarzen Mannes",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "schwarzer Männer",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "schwarzem Mann",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "schwarzen Männern",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "schwarzen Mann",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "schwarze Männer",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "der schwarze Mann",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die schwarzen Männer",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des schwarzen Manns",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des schwarzen Mannes",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der schwarzen Männer",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schwarzen Mann",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den schwarzen Männern",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den schwarzen Mann",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die schwarzen Männer",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schwarzer Mann",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine schwarzen Männer",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schwarzen Manns",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eines schwarzen Mannes",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner schwarzen Männer",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schwarzen Mann",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen schwarzen Männern",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schwarzen Mann",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine schwarzen Männer",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "schwar·zer Mann",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
20,
36
]
],
"ref": "Max Nickels: Hans Michael Moscherosch als Pädagog. Ein Beitrag zur Geschichte der Pädagogik des XVII. Jahrhunderts. Oskar Peters, Leipzig 1883, Seite 35.",
"text": "„Die Kinder mit dem »schwarzen Mann« und dergleichen Spukgebilden zu schrecken, war […] schon im Alterthum ein beliebtes Mittel, wie es noch heute ein solches ist.“"
}
],
"glosses": [
"Spukgestalt unbestimmten Charakters, mit der man Kinder schreckt, schattenartiges Wesen, böser Geist; Teufel"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
18
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Der schwarze Mann“ (Stabilversion)",
"text": "„Der schwarze Mann wird zur Gattung traditionell gewachsener Spiele gezählt, deren Regeln (im Unterschied zu konzeptionell entworfenen Spielen) von Generation zu Generation üblicherweise mündlich weitergegeben werden.“"
}
],
"glosses": [
"Kinderfangspiel"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Schornsteinfeger"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʃvaʁt͡sɐ ˈman"
},
{
"audio": "De-schwarzer Mann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-schwarzer_Mann.ogg/De-schwarzer_Mann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwarzer Mann.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schreckgestalt",
"sense_index": "1",
"word": "black man"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schreckgestalt",
"sense_index": "1",
"word": "hombre del saco"
}
],
"word": "schwarzer Mann"
}
Download raw JSONL data for schwarzer Mann meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.